подавать

подавать
[[t]podavát'[/t]] v.t. impf. (подаю, подаёшь; pf. подать - подам, подашь; pass. подал, подала, подало, подали)
1.
dare, porgere

подавать пальто — porgere il cappotto

подавать руку — dare la mano

подавать милостыню — fare l'elemosina

подавать на стол — servire in tavola

подавать заявление — presentare una richiesta

подавать в отставку — rassegnare le dimissioni

подавать милостыню — fare l'elemosina

2.

подавать большие надежды — promettere bene (lasciare ben sperare)

подавать признаки беспокойства — dare segni di impazienza

не подавать признаки жизни — restare muto (non rispondere, non dar segno di vita)

подать голос — (a) farsi vivo; (b) parlare per primo

подать голос за + acc. — votare per qd

подать знак — far cenno

подать сигнал — dare il segnale

подать мысль — dare un'idea

подать повод — fornire un pretesto

подать пример — servire d'esempio

подать руку помощи — dare una mano

им подавай всё самое лучшее — pretendono il meglio

не подать виду — far finta di niente


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • подавать — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать давать, передавать, вручать, отдавать; представлять; подводить, снабжать, питать; предлагать, угощать, подсказывать …   Словарь синонимов

  • ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер. 1. несовер. к подать. 2. что. Приготовлять (еду) каким нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке. ❖ Подавать надежды говорится о… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню… …   Толковый словарь Даля

  • Подавать — (театр. иноск.) подсказывать (по должности суфлера). Ср. Хоронили актера М., П. А. Каратыгинъ шелъ за гробомъ рядомъ съ суфлеромъ. Къ нему обращается старушка нищая. Подай Христа ради. П. А. сказалъ ей, указывая на суфлера: Вотъ у него проси: онъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • подавать — ПОДАВАТЬ(СЯ) см. подать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подавать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver …   Справочник технического переводчика

  • подавать — (не) подавать виду • действие (не) подавать признаков • демонстрация (не) подать виду • действие весть подавать • действие голос подавать • действие подавать апелляцию • действие подавать большие надежды • действие, каузация подавать голос •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подавать — даю/, даёшь; подава/й; подава/я; нсв. см. тж. подавание, подавальный кого что 1) к подать 2) театр. Суфлировать, подсказывать. Суфлёр подаёт текст актёру. • …   Словарь многих выражений

  • подавать — ПОДАВАТЬ1, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; Син.: приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.)… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • подавать голос — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”